Мне в первую очередь не хватает "переводчик" "Дата первого издания" пусть будут и другие, лишь бы возможность отключения осталась.
Хотелось бы иметь возможность менять колонки местами.

Спвсибо за учтенные идеи (наши хотелки). С нетерпением жду новой версии.

Хотелось бы функцию переноса данных (возможно статистики) из младших (старых) версий БД в старшие (новые), чтобы не заморачиваться с переносом крмменрариев, оценок, списка прочитанного и т.д.

Хотелось бы настоящую portable версию программы. Возможность работы с флэшки на любом компе. На мой взгляд удобно библиотека всегда под рукой

Часто одна книга в библиотеке представлена несколькими вариантами либо это просто дубли разного качества, либо умышленно оставленные (другой перевод, редакция, с иллюстрациями и т.п.). Предлагаю реализовать механизм для связи умышленно оставленных книг, это поможет в чистке от дублей и позволит пользователю видеть альтернативы для выбранной книги.

Предлагаю подсвечивать альтернативные книги в списке, а т.к. они могут быть в нем не видны, продублировать выводом ссылок в информационное окно.
По механизму реализации могу предложить только общие принципы. Возможно, как-то аналогично связыванию авторов, на первый взгляд, задачи идентичные. Мне это представляется ввдением дополнительного индекса, который будет одинаковым у связанных книг. Очень желательно этот индекс сохранять и в дискрипшене книги, например, в custom-info, в который можно писать произвольную информацию. И научить Fb2library считывать эту информацию.

Предлагаю сделать синхронизацию базу с библиотекой, т.е. удаление записей для отсутствующих книг, добавления новых, замены для обновленных книг.
Естественно, эта возможность будет полезна, если будет быстрее создания новой базы.

1. Не работает поле "original title"
2. Отсутствует поле "original author"
3. Нельзя исправить (добавить нового) автора, переводчика
4. Если в результате правки меняется имя файла книги, то остается дубликат под старым именем.
5. Нельзя мышью открыть выпадающие списки в жанрах, авторах

Реализовать возможность одновременного просмотра и редактирования обеих книг во внешних программах.
Для их запуска сделать кнопки.

2-я очередь: обдумать возможность сравнения не с одной книгой из библиотеки, а с несколькими, по опыту знаю, часто для сравнения предлагается не та книга (например с другим переводом), в результате в библиотеку попадает дубликат.

P.S. предлагаю изменить термин "исходная книга" на "новая", "добавляемая" или ещё что-нибудь. Считаю, что исходная и книга в библиотеке это одно и тоже

Не работает сохранение текущего состояния программы.

Теперь бы возможность удаления книг и авторов - вообще "ляпота" будет.