Your comments

А теперь более развёрнуто:

1. Это не поиск, это фильтр и работает он как фильтр. Что-бы сделать навигацию такую как в старом библиотекаре - надо менять Grid, текущий этого не умеет. Тот компонент, который это умеет, стоит в районе $900. Вы готовы вложить в бесплатную программу такие деньги, я точно нет.

2. Где прикажите тогда отображать информацию о авторе?

3. Программа является, ко всему прочему, "браузером" библиотеки. И функции "Вперёд" и "Назад" здесь не лишние. Как впрочем и остальные кнопки.

4. Возможно с данным пунктом и следовало бы согласиться, но мне пока так удобней.

5. А зачем?

Что-бы было как в старом Библиотекаре идите в старый Библиотекарь.

Там в русской локализации ошибка. Вместо "Translator(s)" получилось "Автор(ы) док-та"

Сделано, за исключением 2 и 4.
В дополнение к существующим возможностям фильтра, была добавлена возможность фильтрации как в "старом Библиотекаре" - напрямую из легенды.

Двойной щелчок на заголовке риббон-таба сворачивает/разворачивает риббон.

Да вы правы, выделение правой клавишей мыши является стандартом в среде Windows. Мы как-то упустили данный момент.

Исправлено и будет доступно в следующем обновлении.

Кстати Александр, а известно ли вам, что риббон можно свернуть вот до такого состояния:

Точно! При закрытии FBE программа успевает удалить временный файл до его обработки. Так что пока алгоритм действий таков:

1. Сохраняем изменения в FBE
2. Не закрывая FBE переключаемся обратно в Fb2Library
3. Соглашаемся с предложением обновления библиотеки
4. Закрываем FBE

Будет исправлено...