Большое спасибо. ВЫ отреагировали более чем оперативно.

Провел эксперименты с разными вариантами базы данных. Однозначно можно сказать только то, что проблема отсутствует при локальной работе.
При удаленной работе без Unicode книги не попадают в базу данных (диагностируется ошибка - invalid request BLR at offset 139 function UPPERCASE is not defined). Ну а с Unicode, как уже говорилось, дублируются авторы.
Версии Firebird влияние не оказывают.
Может быть Вам будут полезны мои наблюдения.

Фактически мы используем версия Firebird - 2.1.4.18393 (64-х битная), но Fb2Library определяет версию сервера как 2.1.3.18185 (вкладка "База данных").
Вариант доступа - удаленный Unicode.

Отправил Вам по электронной почте проблемные файлы. База сетевая - через подключение к Firebird серверу.
Спасибо.

А когда будет обновление? Очень уж нужна функция удаления книг и авторов.