Да я не в претензии, уж 2 книги-то скачать и обновить в БД совершенно не трудно. Просто надо же разобраться почему так происходить.

Если бы сделал. Так кто ж знал...
К тому же такая книга не одна, так получилось со всеми книгами, где прописаны несколько авторов.

Пару последних добавленных книг я найду в ещё не удалённых закачках, но остальные придётся закачивать снова.
Какие оригиналы сохранились - вышлю.

Будем ждать, как и русификации