Будем думать

Работа через сервер или с локальным файлом базы?

Total size - это примерная величина, т.к. в базе книга хранится в виде запакованного файла, а размер указывается для распакованного. Вот если их все скопом выгрузить в fb2, то они и будут занимать 43 Гб.

Ну так, как там? Я угадал или нет?

Исключено, возможно вы имеете ввиду другую недоработку, при которой возможно дублирование автора, но только в том случае, если исходный и заменяемый авторы являются соавторами одной книги. Но без дополнительной информации что-то более конкретное сказать сложно.

Русификация тоже доступна, если кто не заметил.

Ошибка приводящая к подобным эффектам была исправлена ещё в 391 версии, хотя я не исключаю вероятность еще одной ошибки. Если не трудно, вышлите мне на почту книги приводящие к появлению дублей, и подробное описание что на что меняли.

Спасибо.